binding agreement

The person entering into this EULA represents and warrants that he is authorized to enter into a binding agreement on behalf of his employer as the licensee.

签订本eula的人声明并保证，他被授权代表其雇主作为被许可人签订一项具有约束力的协议。

America's failure so far to pass climate-change legislation means that a legally binding agreement will not be reached at the conference.

美国至今未能通过气候法案，这意味着一项有法律约束力的协议将不会在这次会议达成。

A binding agreement between buyer and seller.

买方和卖方有约束力的协议。

Saving the circus was: the failure in Copenhagen to forge a binding agreement to mitigate the world's carbon emissions could yet lead to a breakdown of the whole UN process in Durban.

因为哥本哈根会谈没能打造出有约束力的协议来减少世界二氧化碳排放量，这有可能导致本次联合国在德班的整个会议进程土崩瓦解。

What is needed is a legally binding agreement not to use force.

我们需要的是一项有法律约束的条约而不是使用武力。

However, even reaching a politically binding agreement will be tough.

然而，即便只是达成具有政治约束力的协议，也十分艰难。

A binding agreement to cut emissions at Copenhagen is seen as unlikely, but negotiators believe the meeting will set out the political framework for reducing greenhouse gases.

有关各方认为，不太可能在哥本哈根达成一项具有约束力的减排协定，但谈判代表相信，大会将搭建减少温室气体排放的政治框架。

There are three basic types of written agreements, depending on the language of the agreement: agreements to agree, letters of intent, and a fully defined, binding agreement.

按照协议用语，书面协议分为三个基本类型：协议将来达成协议（agreement to agree）、协议意向书、以及说明详细且具备约束力的协议。

Climate change negotiations have already made gradual progress, but there is still a relatively long way to go to reach a legally binding agreement, said Mr Xie, who is a vice-chairman of the National Development and Reform Commission, the main planning body.

解振华表示，气候变化谈判已经取得了阶段性的进展，但是距离达成有法律约束力的协议还有相当大的差距。解振华是中国主要规划机构&国家发改委的一名副主任。

Contract is a legally binding agreement.

合同是具有法律约束力的协议。

The original of the contract is write in both Chinese and English. each language is legally of equal effect. This Agreement constitutes a legally binding agreement between the parties hereto. This Agreement should be interpreted in its English version in case of ambiguities.

合同正本采用英文写成。两种文本具有同等法律效力。此合约是具有法律约束力。此合约以英文本为准。

They're trying to reach accords on a number of issues but are leaving a comprehensive, legally binding agreement for next year.

他们寻求在一系列议题上达成一致，争取在明年签署一项全面的、有法律约束力的条约。

The stronger our politically binding agreement in Copenhagen, the faster the progress toward a conclusion also a legal text.

我相信哥本哈根会议所能达成政治协议越强，我们将会更快的得到一个有法律约束力的结果。

A contract is a mutually binding agreement that obligates the Seller to provide the specified product or service or Result and obligates the Buyer to pay for it.

合同是对双方都有约束力的协议，它强制卖方提供规定的产品、服务或成果，强制买方支付相应的报酬。

A binding agreement is created upon acceptance by the student of the offer of a place at the school and the payment of the course tuition.

学生接受本校所给位置，即达成有约束力的协议，并需缴付学费。

The Convention is a legally binding agreement, but standards developed and adopted by the IPPC are not legally binding.

公约是一个具有法律约束力的协定，而IPPC制定和通过的标准不具法律约束力。

Rhetoric on both sides suggests the venture is very much on; they aim to produce a binding agreement within three weeks.

双方的言辞表明，合资企业的进展很好；它们计划在三周内签署一份具有约束力的协议。

The EU has supported both a process and the result being a legally binding agreement.

欧盟既支持一个进程，也支持该过程产生的有法律约束力的协定。

The situation needs to be regulated in a fashion so as to continue until spring of next year, said Mr. Prodan, who called for a binding agreement locking in that price.

需要以某种方式限定价格，以便在明天春天之前保持价格的稳定，普罗丹说。他主张签订一个具有约束力的协议，锁定这一价格。

A binding agreement between two or more persons especially one enforceable by law.

两个或多个人达成的一致，尤其是受法律强制的。

This Agreement constitutes a legally binding agreement between the parties hereto. This Agreement should be interpreted in its English version in case of ambiguities. This provisional agreement is a Binding contract

此合约是具有法律约束力。此合约以英文本为准。这份临时协议是有法律约束力的

They signed a binding agreement and it is believable.

他们签定了一个具有约束力的协定，它是可信的。

Meanwhile, the CBD – which is generally perceived to be more sympathetic to the concerns of indigenous communities – appears to be moving slowly towards a stronger and more binding agreement.

与此同时，原本被普遍认为对土著群落利益持同情态度的联合国生物多样化公约也在渐渐地倾向于制定一个更强大更为有约束力的协议。

The Copenhagen conference was to come up with a binding agreement to succeed the 1997 Kyoto Protocol which mandated emissions cuts, but was not signed by some of the world's biggest polluters, including the United States.

哥本哈根会议上将提出有法律约束力的协议来代替1997年的京都议定书。京都议定书规定了减排方面的一些要求，但是一些世界污染大国没有签署，包括美国在内。

The overall aim is to conclude in Copenhagen a binding agreement that will set the path to limit global warming to a maximum of2 degrees Celsius as recommended by science.

哥本哈根会议的整体目标是达成一个有政治约束力的文件。其中，文件应涉及到科学界一直认同的限制全球暖化到最多两摄氏度的路线。

The world's only binding agreement to curb emissions has been a colossal failure. Since it was negotiated in 1997 global emissions have risen by over a quarter, mostly in developing countries. The treaty does not curb their emissions, which are now 58% of the total;

世界上仅有的对控制排放量有约束力的协议经历了重大的失败，因为它是在1997年协商出来的，这个时候（二氧化碳）全球排放量增长已超过四分之一，而且主要集中在发展中国家。

He did not say that the US supports a legally binding agreement as the result of that process.

他并没有说，美国支持那个进程所产生的有法律约束力的协定。

He brokered a non binding agreement with other world powers to fight global warming, averting the collapse of an international summit meeting.

他与世界上其他力量达成的非绑定协议来对抗全球变换，避免国际首脑会议崩溃。

Their aim is to achieve a legally binding agreement to cut greenhouse gas emissions.

会议宗旨是为削减温室气体排放取得一项具有法律约束性的协议书。

Britain argued that Iran had entered the binding commercial agreement.

英国辩说伊朗已经签订了约束性商业协议.